CAFA, P.O. Box 898, Cary, NC 27512
WeChat Search for CAFANC
info@nccafa.org

3月18日Final Updates:
感谢大家支持,南北卡华人捐助武汉抗击COVID-19疫情的活动圆满划上了句号。
本次一共收到捐款$174,475.41,支出$174,475.40,余额为$0.01。 请点击查看捐款报告捐款使用明细

2月28日更新:
湖北省武汉市优抚医院于2020年2月23日收到捐赠:5台飞利浦HVAPS呼吸机、15台脉博血氧仪和5个面罩。以下为捐赠收据和来自该院的感谢信:
湖北省武汉市优抚医院接受捐赠收据    接收货物图片1    接收货物图片2
湖北省武汉市优抚医院感谢信

湖北省武汉市江夏区中医医院于2020年2月25日收到捐赠:5台飞利浦HVAPS呼吸机和20台脉博血氧仪。以下为捐赠收据和来自该院的感谢信:
湖北省武汉市江夏区中医医院接受捐赠收据    接收货物图片1    接收货物图片2

湖北省广水市第二人民医院于2020年2月26日第二次接受捐赠:5台飞利浦HVAPS呼吸机和15台飞利浦血氧饱和度仪。以下为捐赠收据和来自该院的感谢信:
湖北省广水市第二人民医院第二次接受捐赠收据
湖北省广水市第二人民医院接受第二次捐赠感谢信

湖北省汉川市湾潭乡卫生院于2020年2月26日收到捐赠:1台飞利浦HVAPS呼吸机、5台飞利浦血氧饱和度仪和1台飞利浦制氧机。以下为捐赠收据和来自该院的感谢信:
湖北省汉川市湾潭乡卫生院接受捐赠收据及感谢信    接收货物图片

湖北省红安县人民医院新型产业园分院于2020年2月26日接受捐赠:3台飞利浦HVAPS呼吸机和5台飞利浦血氧饱和度仪。以下为捐赠收据和来自该院的感谢信:
湖北省红安县人民医院新型产业园分院接受捐赠收据    接收货物图片
湖北省红安县人民医院新型产业园分院感谢信

湖北省罗田县人民医院于2020年2月28日收到捐赠:5台飞利浦HVAPS呼吸机、5台飞利浦制氧机和5台飞利浦血氧饱和度仪。以下为捐赠收据和来自该院的感谢信:
湖北省罗田县人民医院接受捐赠收据    接收货物图片
湖北省罗田县人民医院感谢信

湖北省随州市中心医院于2020年2月28日收到捐赠:4台Elance监护仪和100台飞利浦血氧饱和度仪。以下为捐赠收据和来自该院的感谢信:
湖北省随州市中心医院接受捐赠收据    接收货物图片1    接收货物图片2
湖北省随州市中心医院感谢信

2月20日更新:
口罩捐赠接收单位为以下17个武汉及其周边疫情较为严重的县市医院(点击查看捐赠收据):
武汉市第一医院
武汉市第四医院
武汉市汉口医院
武汉中心医院
武汉大学人民医院
华中科大同济医学院附属协和医院
华中科大同济医学院附属同济医院
湖北省中西医结合医院
湖北省肿瘤医院
湖北省妇幼保健院
荆州市第一人民医院
荆门市第一人民医院
英山县人民医院
宣恩县人民医院
黄冈市黄州总医院
黄冈市中心医院
红安县人民医院

湖北省广水市第二人民医院是湖北省随州市第一批定点救治医院,承担了广水市东部多个乡镇确诊和疑似病例的救治工作。我们向该院捐赠了5台飞利浦HVAPS呼吸机、5台制氧机、5台血氧饱和度仪。以下为捐赠收据和来自该院的感谢信:
湖北省广水市第二人民医院接受捐赠收据
湖北省广水市第二人民医院感谢信

湖北省孝感市大悟县人民医院于2月19日接受了我们捐赠的5台飞利浦BiPAPAVAPS呼吸机、5台飞利浦EverF10制氧机、5台脉博血氧饱和度仪、3台病人监护仪elance5i。以下为捐赠收据和来自该院的感谢信:
湖北省孝感市大悟县人民医院接受捐赠收据
湖北省孝感市大悟县人民医院感谢信

2月14日更新:1.2万公里爱心接力……南北卡捐赠口罩的旅途奇遇
北京时间2月14日上午,一场微型直播在武汉大学医学院的空地上举行,远在地球另一端的美国北卡,捐助协调小组的十几名志愿者观看着文字和视频,激动万分!

12万余只口罩,南北卡华人捐献的善款购买的一份心意,经过半个多月的辗转,终于送到了目的地。受赠各家医院早就准备好盖上公章的接收证明,来这里领取。

12万只口罩,对于持久奋战的武汉、湖北医护人员,不过是聊补阙如,但是,捐的人一片赤诚,接收者谢意真挚。

负责安排这批物资分发的中南医院骨外科主任医师祝少博,特意录一段视频,真诚地代表湖北医护人员,感谢海外华人的血浓于水的桑梓情怀。

看着堆成小山的货物,看着带着口罩的医护人员搬运的画面,代表南北卡48个社团和企业的捐助小组的这群志愿者,心上的石头终于落地。

消息传到美国西海岸的洛杉矶,不但一直悬着心、还肩负货运法律责任的一位同胞,Skye Xu,立即发了一个微信朋友圈,好像语句中不带一句脏话就爽不到底。

从宾西法利亚经销商的仓库出发,到大约1.2万公里外的中南医院,许许多多的志愿者为这批口罩搭建起一条绿色通道,航空运输免费,通关免费,地面货运免费,北卡华人社团为16个托盘522箱口罩,仅支付了2000多美元象征性航空燃油费。

一双双手,托着这批物资勉力前行!

12万只口罩,第一批赶在美国控制航空运输前出发,经长沙到武汉,还算顺利;第二批422箱,经过遥迢12万公里的艰辛之旅,也终于,终于,安全抵达。

1
简单回顾南北卡华人的这场爱心行动。

1月21日,”华人头条”第一时间转发疫情:武汉15名医护人员感染新冠病毒;22日,美国发现首例感染者;23日,武汉封城;24日,疫区医护人员防护物资奇缺四处求助的窘况,让南北卡华人忧心、痛惜,募捐活动一呼百应。

最早引发募捐动机的是,北卡华人学者中美交流协会会长王朝晖22日深夜收到的一条微信。

“很少这么晚收到访问学者的信息。”在杜克大学大数据与精准健康中心(DAP)担任执行主任的王朝晖一直保留这条记录,”是来这里访学的武汉大学人民医院急诊科医生吕菁君发来的,反映国内同事碰到的防护物资急缺难题,问可不可以发起救助。”

王朝晖当晚就联系副会长、北卡大学访问学者田双,接着找到素来热心快肠、具有深厚医学背景的协会副理事长聂辉。

聂辉本科毕业于武汉大学医学院、华中科技大学同济医学院博士,毕业后在武汉科技大学医学院任教多年,是一名道地的武汉通。来美后从事数年科研,后来与先生一起开公司从事医学实验器材、试剂贸易,又积累了一些商务资源。

“我先打电话找湖北省卫健委的朋友,问最需要的是什么?他告诉我最理想的物资是口罩,防病毒的要求高,用量大,国内正在过春节,组织复工不是一时半会的事。”聂辉找到了目标,找遍美国商圈里的熟人,一无所获。

“我先生Ken看我着急上火,就想帮帮忙,他翻出一张好几年前参加一次展示会留下的名片,因为业务不搭界,从未联系过。他试着拨通电话。还真巧,他说有货1000箱货,可以出售。”聂辉大喜过望,请武汉的医生朋友帮助确认这批货符是否符合防护标准。

没有研究过口罩,真不知道有这么多讲究。人们通常说的3M口罩,3M其实是一个代表性品牌商标,N95才是产品类型,是经过美国疾控中心认证认可用以阻挡病毒的防护口罩。

聂辉找到的口罩是经过美国疾控中心认证具有同等、甚至某些指标还优于N95-1860的另一款产品。

协会诸人探路的同时,盯着疫情的其他北卡华人心急如焚,尤其是武汉、湖北老乡,在同乡群、校友群分享蜂拥而来的信息,焦急地讨论:”我们可以为家乡做点什么?”

本地两位中文媒体的负责人胡艳萍等,正好也都来自湖北,不约而同找到北卡华人联合会创始人、北卡州立大学教授曾昭邦——武汉生武汉长的资深侨领。

曾昭邦联络华联现任董事长、会长,责无旁贷担起捐赠协调小组总指挥的重任,一场激荡人心、波澜起伏的捐赠活动借助媒体宣传,迅速开展起来。

协调小组里有人亲身参加过汶川大地震的赈灾募捐,提出先定个小目标吧,凑足两万美元,买下100箱,快点运回去。

曾昭邦发话委托聂辉,在整个美国市场上都难找到这么大宗货源,”全部吃下来,完全没问题。”

只用一天半,华人爆表的牵系祖国的情怀,证实了曾教授的判断:捐款超过17.5万美元,足以买下这批口罩。因为防护物资货源很难组织,不得不关闭捐款通道。

2

聂辉找到湖北的报关公司,了解到当时只有中南医院和金银潭两家医院申报可以接受捐赠物资,并从湖北卫健委朋友那里获得一条信息:有一个民间组织名叫北美捐物志愿者小组,可以提供报关、运输帮助。

一条由志愿者接力修筑的绿色通道,就此为南北卡华人的这批爱心口罩一段段铺开……

“认识Skye纯属偶然——捐物志愿者小组在网上发布了一则公告,告知他们在美国有几个仓库,需要航空货运可以找相应的负责人,其他几个人留的都是邮箱地址,上面只有他的姓名和电话。”聂辉这个电话,打出了堪比”生死之交”的敬重和信赖。

这位从未谋面的Xu先生,在西海岸洛杉矶经营着一家有40多名员工的航空货运公司,这段时间全力以赴运送援助武汉疫区的物资。他说服长期业务来往建立的通道链上的伙伴们,从自己做起,贴钱贴时间,免费运输救命物资。

“第一次捐赠这样的物资,第一次使用这个渠道,不知道货物能不能顺利达到。”协调小组开会集体讨论,寄托华人同胞深情重义的货物,不允许有闪失。大家表决同意先运100箱探路,等这批运到了,再发第二、第三批。

这时候,疫情形势日趋严峻,防护物资短缺更为紧迫。中国海外捐助政策放开了,只要达到公认的质量标准,就可以走免费慈善捐赠通道,医院也可正式接收使用。

“Skye Xu联系海航办理好免费货运手续;联系长沙海关,找到将货物从长沙运到武汉的邦德快运公司,全部都是免费服务。北美捐物小组毕业于哈佛法学院的年轻人谭君子,为我们承担了非常繁琐的申报慈善捐赠手续。”聂辉感慨万分,”如果不是张罗这次捐赠,哪里会想到还有这样一群舍己为人的同胞。他们什么都不为,就为了受难的人好起来,为了自己安心。”

3

第一批货因为美国宣布向中国关闭许多航空港,没有按原定的1月31日登机。正扼腕时,好消息突然传来,说它们挤上2月2日停飞前的最后一趟航班,已经在长沙海关清关了。

事先安排好的第二批、第三批共422箱口罩,从仓库转运到机场附近的仓库,卡壳了。

一直在关注捐助进程的南北卡华人工商总会会员胡卫红,将情况报告给董事长杨华东。杨华东调动商会资源向中国驻美大使馆和纽约领事馆求援,得到了使馆的书面证明后,并联系国航老总,开辟出一条柳暗花明的通道:由国航将这批口罩从纽约运到北京。

谭君子和她小伙伴又忙碌了一遍,重新填报慈善捐赠申报材料。聂辉通宵守候,与湖北省慈善总会的办事人员同步工作,签字确认每一份文档。

“在纽约做仓储物流生意的湖北英山人张晓红,和先生停下所有的业务,投入到爱心活动中,负责打包、储运、报关,每个箱子上标注的品名、数量、捐赠对象等,都是他们一张张打印贴上去的。”聂辉说,”他们是这条爱心链条上的又一个重要环节。”

2月5日,第二批口罩顺利登上国航的航班,从北京清关到武汉的运输,Skye Xu再次使出神通找到京东物流提供的免费服务。

国航是宽体飞机,吞吐托盘货物不在话下。可这批口罩清关后,要由货车转运到火车站,再运往武汉。北京的志愿者们打开包装,在每箱货上重新贴上标记,手托肩扛将它们装上货车,再转到火车上。

“我每天查询跟踪物流单至少3次,连太太都跟着我担心。”田双在微信群发表的感受,代表了大家的心情。非常时期物流环节可能出现的种种意外,没有办法控制和预计,有时只能等。到2月13日,终于有消息说,连同纽约华人一起捐赠的物资总共500箱货,大部分到了武汉城东的阳逻仓库。

还有少量呢?这么紧俏的物资,这么猖獗的黑心商贩,会不会……一群人在北卡揪心,Skye在洛杉矶着急,张晓红在纽约担心。

按照慈善总会的捐赠要求,报关的货物数量必须和受赠单位领用的数量完全相符,否则就有走私嫌疑,必须追究承运单位的法律责任。

换言之,哪怕有一箱口罩丢失,都可能影响后面的发放。而此前协调小组已经安排好所有捐赠医院和捐赠数量。医院已准备好盖好公章的收据,大家都在急切盼望。

美东时间13日深夜,王朝晖在协调小组直播的图片,让大家顿时兴奋起来。第二批口罩不仅全部到了,而且运到了中南医院紧挨着的武汉大学医学院。这里宽敞、清净,方便各医院过来领取。

中南医院袁芳和祝少博主任承担着湖北慈善总会的法律责任,清点接收了所有货物,并按照事先安排顺利分发给其他16家武汉市内及其他县市医院。赶来取物资的医院有的派救护车,有的派小卡车,有的动用了警车….. 现场一片欢腾。

至此,南北卡华人捐助的522箱共125280只口罩,全部分发到武汉和湖北其他几个市、县医院。

4

昨晚睡了一个安心觉,南北卡捐助协调小组接下来还有更艰巨的任务要完成。

出售这批口罩的商家,最初提供的库存数量不准确,在出货过程中,聂辉发现部分口罩的外包装看起来不是那么完好,最后只购买了522箱。”说实话,我压力太大了,绝不是因为有风言风语说我利用这个机会牟利,我只是想对得起广大华人同胞的纯洁的爱心,对得起他们的信任。”

爱心行动启动之初,涌进华联账号的善款,有一个转账过渡期。为了争取时间,曾昭邦教授垫付6万多美元支付了定金,”如果出了问题,大不了我再赔个六七万。”有这样无私、果敢的总指挥,一定会让这笔善款用到恰当好处的地方。

如何用好剩下大约10万美元,是接下来协调小组工作的重点。由华联会长杨建平经手的5套呼吸机,对口捐赠湖北广水县第二人民医院,已于2月14日送达医院签收。

小组成员分头搜集货源信息,反复考证货物质量和供应商是否可靠。内部讨论时因为意见不一致,小组成员甚至偶尔会拌上几句。杨建平说,”大家出发点都是一样的,都想把这笔钱用到最需要、最恰当的地方。”

美东时间14日,西方的情人节。让这一天铭记千千万万武汉、湖北同胞遭遇的这场岂止14天不见阳光的隔离,记住南北卡华人万众一心的爱心加持,记住12万只口罩1.2万公里的非凡之旅。

众手护真善,大爱行万里。2020年,多少事被改变,多少人在成长。

2月11日更新:
北京时间2月12日清晨,购自北京一家商贸公司的5套呼吸机(每套包括:AVAPS呼吸机、五升制氧机、血氧饱和度仪),将发往湖北随州,定向捐赠给广水第二人民医院。

从网络渠道收到求助信息的南北卡华人捐助小组,决定安排这笔捐助。此前,从纽约空运到北京的422箱医用N95口罩,由京东物流承接北京时间2月10日清晨通过货车转运到火车站,将由列车运送到武汉。

对于各种渠道传来的求助信息,南北卡协调小组多方联络,反复求证,集体商讨,力争将海外同胞的每一份爱心捐款,用在急需必要的”刀刃”上。

2月7日更新:
北京时间2月6日下午,南北卡华人捐赠的第一批100箱24000只口罩,由武汉大学中南医院医务人员清点接收,开始启用。

北京时间2月7日下午,第二批422箱共101280只N95医用口罩达到北京机场正在海关等待通关。

除去购买这两批口罩外,南北卡华人的捐款还有10万美元左右结余。捐款协调小组正在多方搜集意见和信息,争取为疫区人民送去急需的质量可靠、实用耐用、价格合理的医护用品。

2月5日更新:
第一批24000个N95医用口罩,上周三(1/29)进到航空仓库,整装待发,却临时换航空公司,因装运要求不同,不得不重新拆装打包。后拿到航单进入航站楼,又突然被通知中美航班取消,未能在周五停航之前如期登机。

停航、货物滞留机场的消息传出之后,各方群众出谋划策。捐助活动发起人之一、北卡学者中美交流协会副理事长聂辉和货运志愿团队不懈努力,几经坎坷,最终第一批货经由海南航空,于北京时间2月4日上午10时许到达长沙机场,并通过海关验收,现已抵达武汉中南医院!

南北卡华人工商总会紧急联系大使馆和国航。经协商,大使馆同意为货物出具证明,国航做出特别安排。第二批货已完成打包和标签,进入航站楼,如无意外,这批货将在2月5日登机运往北京。北京至武汉段仍在安排当中。

北卡华人学者中美交流协会的志愿者们,本着”疫情严重,有可靠联系人,主动求援,有急需,覆盖面尽可能广”的分配方针,提供了一份受赠单位清单。协会的国内志愿者将协助完成医院的联系和回执等事宜,确保捐赠物资送达一线医护人员手中!

2月2日更新:
我们的12万5千只口罩,分成两批发货。第一批业已拿到航单进入航站楼,突然得到通知中美航班取消,未能如期登机发往长沙再到武汉。第二批货也已完成打包和标签,在纽约机场旁边的仓库,等着……

我们的货运志愿者正在努力想办法解决发运的难题,正在联系私营货运飞机;也有热心人提供包机建议,两批货物一起发运,都在考虑和运作当中。如果您有可靠途径提供帮助,请与我们联系。感谢大家给予的耐心和体谅!

1月31日更新:
北卡华人万众一心支援武汉,齐心协力抵制疫情蔓延。此次疫情爆发,北卡华人情系武汉协调小组第一时间开启向武汉捐款通道。截止到1月27日,捐款1148人次,累计金额175130.04美元。协调小组加紧各方联络,进行多渠道采购,共购得522箱N95医用口罩,总计125280只口罩。

第一批100箱2万4千只口罩已于1/30日星期四晚上登机,运往长沙。通关之后,运往武汉中南医院。由于近日发生过医院哄抢出关物资导致无法获取准确接收数据的情况,我们加强了地接联系工作,尽最大努力保证我们的货物送到指定单位。

第二批货已经运到纽约JFK机场航空仓库,等待装机。第二批货的目的地及运送方式还在紧急接洽中。因为官方规定海外捐赠必须经过湖北省慈善总会,我们在考虑由湖北省慈善总会在武汉接收,以享受免税待遇;再由湖北慈善省总会转给指定的中南医院接收。第二批货物的受赠单位除了中南医院之外,还有武汉市及疫情严重的黄冈地区的医院,共11个单位。具体分配上,根据我们与中南医院签订的《防护口罩分配协议》进行配置。

协调小组正在商讨如何把剩余近十万美元捐款使到刀刃上,正寻找可靠医疗物资货源,希望有心人施予援手。

再次衷心感谢各界人士踊跃捐款。我们与国内同胞休戚与共,共同祈祷形势好转!加油武汉!


Donation Close! Thank you for all of your support!

Please chip in to help the doctors and nurses in Wuhan fight the Wuhan coronavirus. The situation is critical, and medical supplies are extremely low! Doctors are sending out desperate pleas for assistance from the public, both domestically and globally. The NC Chinese American Friendship Association (CAFA) is leading the efforts for a fundraiser: 240,000 N95 masks (1,000 cases) have been located, and it requires $150,000 to purchase and ship them to Wuhan hospitals. 24,000 (100 cases) of masks will be shipped for every $20,000 raised. Also looking for medical goggles and protective clothing items.

$170663.27 has been raised as of 1/30/2020. Click here for detailed Donation Report.


截止美东时间1月30日,已经募集资金$175130.04  $170663.27

今天是大年三十,是万家团圆的传统节日。然而在湖北武汉,在更多的城市乃至乡镇,新型冠状病毒破坏了原有的祥和、安静。武汉、湖北同胞的遭遇牵动海外华人的心,坚守在一线的医务工作者的发出防护物资短缺的呼求,更让海内外同胞焦急不已。

北卡与湖北虽远隔千里,可华人同胞时刻关注着疫情的进展,特别是亲人在湖北、武汉的老乡,恨不能马上筹集防护物资去救助身处危难中的病患和亲朋。

经北卡华人捐助武汉协调小组马不停蹄地奔走,已经在美国落实了一批可靠的 N95医用口罩货源,共有1000箱24万个,采购价约15万美元。

协调组打算,每捐款达到20000美元就空运100箱24000个口罩到武汉救急。

捐助同胞,责无旁贷,拥有30多年历史的北卡华人联合会联合自发报名的20多家社团及组织,呼吁华人社区广大同胞,人人献出一份爱、出上一份力,用这批口罩表达我们与同胞共患难抗击疫情的决心和信心!

北卡华联现开通情系武汉疫区专用PayPal捐赠通道。北卡华联志愿者将定期公布捐款名单,请不愿公开个人信息的同胞在捐款时注明

北卡华联将安排专人监管捐赠全过程,包括经费的统计、使用,货物的购买、运输,以及接收捐赠医院或单位的接收凭证,并向公众汇报。

一方有难,八方支援。炎黄子孙,血浓于水。为了武汉、湖北同胞战胜病毒、早日恢复正常生活,请大家伸出援手,用爱去温暖、鼓励身陷”孤岛”的故园、同胞。

事不宜迟!先捐第一个20000美元,拿到第一个100箱口罩下周运抵武汉!走起!


截至美东时间1月24日,倡议机构和单位有(排名不分前后,欢迎更多社团参与):
北卡华人联合会
北卡华人学者中美交流协会
南北卡华助中心
美中经文协会
《侨报》周末(北美南北通)
华人头条卡罗莱纳站
中美青年医药健康联盟
凯瑞中文学校
洛丽汉语学校
教堂山中文学校
华中科技大学同济医学院海外校友总会
北卡旅美科协
北卡大学教堂山分校中国学生学者联谊会
杜克大学中国学生学者联合会
北卡州立大学中国学生学者联谊会
南北卡华人工商总会
北美华人新频道
华中科技大学北卡校友会
卡罗莱纳中国友好交流协会
北卡湖南同乡会
威明顿中美文化协会
北卡三角创新教育基金会
北卡复旦大学校友会
北卡华人企业协会
美俪荟俱乐部
大亚洲超商
黎明国际超市
美亚超市
北卡歌唱俱乐部
北卡川渝同乡会
北卡西北同乡会
北卡东北同乡会
北卡广东同乡会
北卡河南同乡会
美中医药协会
美特尔海滩华人联合会
美特尔海滩华人商会
夏洛特华美协会
绿堡华人协会
优胜学院
美国东方文化学院
北卡活泉基督教会
北卡中华圣经教会
北卡温莎中国旗袍队
中国旗袍协会北卡总会
台北101
红苹果中文学校
爱贝尔公司(iPearl Inc, USA)